16 июл 2019
Дети играют в Майнкрафт
Светлана Латки
4:36
9 КОММЕНТАРИЕВ
Мария Кабанова (Шейдорова)
А ребята хоть русский язык то помнят?
Светлана Латки
Да, говорят по-русски тоже. Митя хорошо, Филипп похуже. Я стараюсь русский у них сохранить, что довольно сложно, когда 80% жизни проходит на английском.
Мария Кабанова (Шейдорова)
так непривычно
Мария Кабанова (Шейдорова)
В России совсем не бываете?
Светлана Латки
Обыкновенное дело. Дети моментально схватывают язык той страны, где они растут. Очень быстро адаптировались, чему я очень рада. Год назад не знали ни одной буквы, им было очень тяжело первые три месяца учиться в школе. А сейчас трудно говорить по-русски со мной, приходится напрягаться, переводить свои мысли с английского на русский. Иногда получается смешно. Например из недавнего: "Мама, можно мне поиметь салмон с писом оф брэда?" Что означает "Я хочу кусочек хлеба с лососем". Английский теперь их первый язык, а русский, я надеюсь, останется вторым, хотя бы разговорный. Наших родных в России планируем навестить через пару лет.
Марина Попова (Пристман)
через пару лет?
Светлана Латки
Надеемся, удастся выбраться следующим летом в Россию и Европу. Давайте вы к нам на курорт этим летом.
Людмила Циртаутене(Попова)
Готовилась 2 дня,чтобы посмотреть моих сладеньких ребятушек.Крепилась-не плакать,думала-расстроюсь,что они становятся далекими.А,оказалось,почти все поняла из их речи,потому что только не носила их 9 месяцев,а так...понимаю их и без слов,как сыновей родных.И совсем не отдалились.Чувствую их по выражению глаз,эмоциям,движениям.Очень их люблю....
Светлана Латки
Спасибо, наша родная "вторая мама"! Ты правильно их чувствуешь, что заложено, то неизменно. И язык тут не имеет значения. Мы тебя любим и всегда помним!